Сердце — просто мышца. Не иносказание ли «мудрость сердца»?
речь не о том, что мышца думает, а о том, что с физическим сердцем связано определённое свойство души.
Человек, выросший в западном мире, обычно слышит в этих словах не мудрость, а эмоции, над которыми «знание головы» должно взять верх. Он сразу оговаривается: он не утверждает, будто мышца, качающая кровь, производит мысли. Человек состоит из тела и души, и у каждого из них несколько взаимосвязанных частей: как есть мыслящая душа, связанная с мозгом, так и определённое свойство души связано с физическим сердцем. Его сравнение: лампочка не источник своего света, а кран не производит воду — так и тело не источник самосознания и мыслей, хотя и должно быть в должном состоянии, чтобы принять душу.
«Подобно тому как есть мыслящая душа, связанная с мозгом»