Бывают ли вопросы, которые мне, матери юноши, не стоит задавать, наводя справки о девушке?
Да, бывают: вопрос, по которому собеседник судит не о девушке, а о вас.
она приводит случай матери юноши, которая, наводя справки о девушке, спросила, в каком возрасте ту приучили к горшку, — и объяснила, что если рано, то сына, по её мнению, ждала бы властная тёща. Автор замечает с иронией: властная тёща ему, может, и досталась бы, а вот нелепая мать у него уже точно была. Смысл этого примера простой: по такому вопросу выводы делают не о девушке, а о том, кто спрашивает.
«В каком возрасте девочку приучили к горшку?»