Почему в еврейской традиции жену называют «домом» и говорят, что благословение приходит через неё?
потому что дом называется по женщине, и всё доброе в нём мудрецы связывают именно с ней.
Мудрецы фактически отождествляют жену с домом. Р. Йоси говорил, что за всю жизнь ни разу не называл жену «моя жена» — только «мой дом». Дом называется не по мужу, а по женщине, и так традиционного еврейского мужа учат относиться к жене: приходя домой, он приходит к ней.
«Я никогда не называл жену „моя жена“, но всегда — „мой дом»
Мудрецы признают жену источником всего доброго в доме и потому предупреждают мужа помнить об обязанности её почитать: всякое благословение, покоящееся на доме, приходит благодаря ей — как сказано, что ради Сары Авраѓаму было хорошо. Р. Нахман из Брацлава добавляет к этому вполне материальное обещание: почитай жену — и разбогатеешь.
«Почитай жену — и разбогатеешь»