А если о мелком недостатке всё-таки спросили прямо — что отвечать?решает ваш рав
Правдиво, но коротко — и рядом назвать то, что уравновешивает.
Отвечать надо правдиво, но говорить о недостатке как можно меньше и уравновешивать негатив хорошими качествами; можно и посоветовать другой стороне посмотреть на это сквозь пальцы ввиду достоинств кандидата. Сам недостаток стоит по возможности смягчить контекстом: если юноша поздно встаёт — упомянуть, что он учится до глубокой ночи и всегда молится с миньяном; если он молчалив — что с близкими друзьями он разговорчив, его любят и принимают.
«если юноша поздно встаёт, можно отметить, что он учится до глубокой ночи»