Должен ли жених знать содержание ктубы и понимать, что берёт на себя, — и на каком языке она написана?разные подходырешает ваш рав
Ктуба написана по-арамейски — разговорном языке времени её установления — и является договором о содержании жены и обязанностях перед ней по Торе. По степени понимания подходы разные: одни требуют заранее прочесть ктубу и ознакомить жениха с обязанностями до подписания, чтобы её содержание понимали и жених, и невеста, и свидетели; другие считают достаточным намерение принять всё, что предписывают галаха и обычай, без знания подробностей.
Рав Исраэль Яаков Фишер требовал предварительно прочесть ктубу и узнать обязанности; рав Моше Гальберштам подчёркивал принятие всего написанного при киньяне. Рав Хаим Каневский и рав Носсон Гестетнер считали достаточным намерение принять всё, что предписывают галаха и обычай, без знания подробностей. Рав Моше Арье Фрейнд отдельно называл принятие основной и добавочной ктубы.
«Достаточно иметь в виду принятие всех обязательств, возлагаемых галахой»
Арамейский был разговорным языком времени установления ктубы. Он считает важным, чтобы жених, невеста и свидетели понимали содержание документа.
«Важно, чтобы жених, невеста и свидетели понимали содержание ктубы»
Это брачный договор о содержании жены и обязанностях перед ней по Торе. «Жениха необходимо ознакомить с содержанием ктубы до её подписания». Поэтому документ предполагает осознанное принятие обязательств.