Жена на взводе. Как мне заговорить с ней, чтобы не вспыхнула ссора?
та же самая мысль, высказанная как забота, а не как претензия, ссоры не вызывает.
Она приводит шутливую памятку неизвестного автора из трёх уровней — «опасно / безопаснее / безопаснее всего». Вместо «Что на ужин?» — «Помочь тебе с ужином?», и лучше всего: «Куда бы ты хотела пойти поужинать?». Вместо «Чего ты так завелась?» — «Может, мы всё-таки преувеличиваем?». Вместо «Тебе это точно можно есть?» — «Принести тебе к этому бокал вина?». Вместо «Чем ты занималась весь день?» — «Надеюсь, ты сегодня не перетрудилась». Смысл шутки вполне серьёзный: одна и та же мысль, высказанная не как претензия, а как забота, ссоры не вызывает.
«Опасно: „Что на ужин?“ Безопаснее: „Помочь тебе с ужином?»