Где поселиться молодой паре сразу после свадьбы — что важнее, окружение или цены?
названы оба условия сразу — богобоязненные соседи и жильё, которое не слишком дорого, хотя бы по сравнению с другими кварталами.
На вопрос, где поселиться молодой паре после свадьбы, он отвечает: лучше всего там, где жители богобоязненны и где жильё дёшево — по крайней мере относительно дёшево. Оба условия названы вместе, одно не заменяет другого: не «либо хорошие соседи, либо приемлемая цена», а и то и другое. Цену он при этом меряет не абсолютной суммой, а сравнением с другими кварталами.
«поселиться там, где живут богобоязненные евреи и где цены на жильё не слишком высоки»