Прошу благословения «на шидухим» — правильно ли я прошу?
Рав Аарон Лейб Штейнман мягко поправлял просящих: нужен не «шидухим» во множественном числе, а один-единственный шидух.
Когда у него просили благословения «на шиддухим», он с улыбкой поправлял: просить надо на один шиддух, в единственном числе. Найти нужно только одного человека — и будем надеяться, что уже на следующей попытке. Поправка эта не придирка к словам: она меняет саму картину в голове просящего, у которого впереди мерещится бесконечный ряд встреч. И после этого он давал благословение на хороший шиддух.
«Вам нужно найти только одного — и будем надеяться, что уже на следующей встрече вы её найдёте»