Что такое ихус и считается ли он по отцу или по матери?
Ихусов два — галахический и народный: по закону он идёт по отцу, а в житейском смысле считается и по материнской линии.
Он различает два значения слова. Галахический, юридический ихус идёт по отцу — «по семействам их, по домам отцов их», — поэтому сын коэна коэн, а сын леви леви. Но есть и ихус в народном смысле: глубокое уважение к роду; и особенно после появления хасидизма, когда в это понятие вошли хасидут и праведность, он считается и по материнской линии — быть дочерью или племянницей такого-то ровно так же весомо, как быть сыном такого-то. Отдельно он замечает, что перевести слово «ихус» на другой язык толком нельзя: «родословная» и «порода» годятся для собаки или лошади, но не для человека.
«эти виды ихуса относятся к материнской линии не меньше, чем к отцовской»