Как понять, умеет ли человек быть благодарным?
спросить, как он выражает чувства тому, кто оказал ему большую услугу, — вопрос звучит нейтрально, а показывает много.
Прямой вопрос «умеешь ли ты благодарить» ничего не даст. Она предлагает обходной: как он выражает свои чувства человеку, который оказал ему большую услугу. Формулировка нейтральная, зато позволяет незаметно заглянуть в то, насколько человеку вообще легко проявлять благодарность.
«незаметно заглянуть в то, насколько человеку легко выражать благодарность»