Жена одевается не так, как мне хотелось бы. Сказать ей об этом?
замечание об одежде почти никогда не слышится как замечание об одежде.
Он начинает с наблюдения: женщины одеваются для женщин. На свадьбе подруги скажут ей, что платье чудесное и она потрясающе выглядит; ему самому за тридцать лет ни один мужчина не сказал ничего про галстук. Женщины гордятся своим видом, ждут признания от тех, кто в этом разбирается, и предполагают, что мужу тоже понравится; иногда так и есть, иногда нет — но переделать её не выйдет. Отдельно он разбирает вопрос молодого мужа о длине юбок жены: она окончила уважаемую школу, двенадцать лет слышала про длину рукавов и юбок — значит, дело не в незнании, а в принадлежности к своему кругу, потому что одежда для женщины ещё и способ обозначить, с кем она себя отождествляет. Если указать ей на это, она вряд ли изменится, зато услышит гораздо более громкое послание — и его совет: ничего не говорить, строить брак; когда она почувствует, что ею дорожат, вполне возможно, изменится сама. Мудрая жена старается одеваться для мужа, а ещё более мудрый муж замечает её стиль, каким бы он ни был, и даёт понять, что ему нравится, как она выглядит.
«Она услышит гораздо более громкое послание: я тебя не одобряю, ты недостаточно хороша.»