Мои дочери видят, что невестка одевается не по нашим меркам — что им сказать?
Невестку не воспитывать и судить в благоприятную сторону, а дочерям дома объяснить, что у нас принято иначе.
Если невестка не соответствует меркам скромности вашего дома или района, замечание почти наверняка не поможет: возможно, она вообще не считает это нескромным, и вся её одежда такого фасона. Воспитывать её — не ваша задача, и судить её надо в благоприятную сторону. А дочерям можно спокойно объяснить дома, что у нас принято иначе — и что увиденное не даёт им разрешения одеваться так же.
«Не наша задача её воспитывать; судить её надо в благоприятную сторону»