Что делать, если имя невесты совпадает с именем будущей свекрови?

в его завещании написано, что у невесты и свекрови не должно быть одинакового имени. Поэтому при совпадении невесте добавляют имя — возможен и вариант, когда имя добавляют свекрови.

«У невесты и свекрови не должно быть одинакового имени»

он уточняет практическую сторону. Новое имя вносят во все официальные документы и дают с ми ше-берах, желательно не позднее чем за тридцать дней до свадьбы; ставят его перед прежним, а дальше невесту зовут либо обоими именами, либо новым. Он писал и о том, что вдобавок к добавлению имени им лучше не жить в одном месте. Если у невесты два имени, а у свекрови одно — или наоборот, — имена можно оставить как есть. Для сефардов есть сомнение, приняли ли они вообще это завещание, поэтому сефардке следует спросить рава. Если девушка действительно богобоязненна и вы твёрдо решили строить дом по Торе, ей нужно взять второе имя; новое имя берут при произнесении «Ми шеберах», когда кого-то из семьи вызывают к Торе, после чего с помолвкой желательно подождать хотя бы тридцать дней. В другом ответе он ставит это условием продолжения знакомства и добавляет, что жить в одном городе с матерью в такой ситуации не стоит. В третьем случае, где жену зовут Хая-Сара-Мирл, а мать — Хая-Сара, он интересуется, всеми ли тремя именами жену называют, и заключает: в любом случае надо постараться, чтобы в дальнейшем невестку и свекровь звали по-разному.

«Вам стоит думать о продолжении знакомства, только если она возьмёт себе дополнительное второе имя»

Опираясь на решение Ребе Шнеура-Залмана из Ляд, он пишет, что если имена совпадают не полностью, беспокоиться не о чем, — и это верно даже для ашкеназских общин, тогда как во многих сефардских общинах совпадение имён свекрови и невестки вообще не считают поводом для тревоги. Так он отвечает и в случае, где невесту зовут Лея-Рейзл, а мать жениха — Мирьям-Лея, а девушку зовут просто Рейзл.

«В таком случае совершенно не о чем беспокоиться»