Многие находят и пару, и заработок легко — как же сравнение с рассечением моря?
Сравнение относится не к трудности как таковой, а к запросу: простой шидух и умеренный достаток даются без труда, а вот несметное богатство — уже другое дело.
Он указывал на очевидное: видно много людей, у которых и шидухим, и парнаса складываются легко. И объяснял, что правильное чтение Гемары другое — с рассечением моря сравнивается не трудность, а сами шидух и парнаса определённого рода. Если человек ищет простой шидух и умеренный достаток, никакой трудности нет; а если он ищет шидух или парнасу «как рассечение моря», то есть с несметным богатством вроде добычи у моря, — вот это действительно трудно.
«если человек ищет простой шидух и умеренный достаток, трудности нет»