Что такое мягкая речь (лашон рака) — это просто говорить вежливо?
Нет: мягкая речь — это язык связи, идущий от признания важности другого человека, и мягкость здесь не тон, а свойство духа.
Буквально это «мягкая речь», и на простом уровне действительно означает говорить по-доброму. Но, вслед за равом Рафаэлем Менахемом Шлангером, они объясняют глубже: это язык наших душ, выражающий их желание связи. Светский такт — это «не обидеть»: прикусить язык, подобрать слова. Духовный такт другой: слова рождаются из признания, что другой человек важен, что его взгляды и желания важны, — и часто начинаются с «я вижу…». Так же Всевышний обратился к женщинам у Синая: заповеди обязательны, но поданы тоном просьбы, а не приказа, подчёркивающим их значимость. И мягкость здесь шире тона — это мягкость духа: вместо жёсткости способность подстроиться, подвинуться и освободить место другому человеку.
«Это скромность — подвинуться, чтобы освободить место другому»