Идеальная хозяйка против магистратуры

«Я оканчиваю магистратуру по направлению „биоинформатика“ в престижном вузе, параллельно преподаю традиции детям в общине Лондона. Я люблю науку и планирую развиваться в этой сфере.

Но когда моя анкета попала к ультраконсервативным свахам, начались странные вещи. Из моего резюме без моего ведома вырезали строчку о магистратуре и научных публикациях! Когда я спросила шадханит, зачем она это сделала, ответ меня поразил: „Лея, дорогая, хороших парней из серьезных семей пугают слишком умные девочки с научными амбициями. Семья парня сразу думает: ‘Она будет сидеть над диссертацией, а кто будет заниматься детьми и готовить субботний ужин?’. Давай напишем просто ‘высшее образование’, а акцент сделаем на том, что ты прекрасно печешь халы и любишь возиться с племянниками“. Мне стало невыносимо обидно. Почему мой интеллект, который я считаю даром Свыше, система пытается замаскировать и спрятать, чтобы я казалась более удобной и покладистой кухаркой?»