Почему мама не передала мне умение строить дом?
цепочка передачи от матери к дочери оборвалась исторически, и то, что раньше впитывалось само, сегодня приходится добирать учёбой.
Масора передавалась от матери к дочери через сам опыт дома и держалась много поколений, но несколько поколений назад картина изменилась. Способ обучения вообще сместился от устной передачи «мастер — ученик» к школе и книгам; а трагедии и переселения, увенчавшиеся Холокостом, разорвали передачу — целый еврейский мир перенесли с континента на континент, учителя и живые образцы исчезли, дети перестали говорить на языке матерей и бабушек. Вдобавок статус дома обесценился в окружающем мире, и женщины перестали понимать, что именно они там строят. Поэтому сегодня то, что раньше приходило само, приходится осваивать сознательно.
«Ценить и строить дом уже не получается само собой»