Что не так с тем, чтобы обещать ребёнку награду за учёбу «ради самой Торы» — например, «учи лишма прямо сейчас, или не поедешь на экскурсию»?
Такая угроза-сделка обесценивает саму ценность, которую хотели привить: изучение Торы «ради неё самой» превращается в разменную монету за поездку.
Карикатура высмеивает распространённую ошибку: угроза превращает изучение Торы «лишма» (ради самой Торы) в разменную монету за поездку, и дети формально соглашаются «сделать всё, даже учить Тору лишма», лишь бы получить желаемое. Предостережение: пример показан как антипример — так делать не нужно, потому что угроза обесценивает саму ценность, которую пытались привить.
«Ради поездки мы готовы на всё. Даже учить Тору лишма!»