Почему брачный договор называется «ктуба», а не «ктав»?
В самом названии «ктуба» ахароним видят намёк на Имя Всевышнего, которое пребывает в браке.
По правилам языка документ следовало бы назвать «ктав». Ахароним объясняют: Шхина в браке намекается буквами «йуд» и «ѓей» в словах «иш» и «иша», и мудрецы установили ктубу, чтобы человек не относился легко к расторжению брака, которое разделяет буквы Имени. Чтобы усилить это, в название «ктуба» вошли буквы «вав» и «ѓей» — и так в браке присутствуют все четыре буквы Имени. К этому добавляют, что «пилегеш» — это «плаг иша», половина жены: у такого союза нет ктубы, а значит, и половины Имени.
«чтобы человек не относился легко к расторжению брака»