Больно, что внука назвали в честь родни «с другой стороны» или изменили имя. Что делать?
Боль понятна, но выбор имени — дело родителей, и лучшее, что можно сделать, — принять его с любовью и найти для этого имени своё тёплое значение.
Принимайте с любовью: выбор имени — своего рода руах ѓа-кодеш родителей, а не бабушек и дедушек. Один рав даже написал в завещании, чтобы внуков не называли его именем, — чтобы не было ссор. Бывает, что идишское имя заменяют переводом на лашон ѓа-кодеш, и родственник обижается: «это не имя моей матери»; бывает, что семейный обычай наименования не соблюли — но и он детей не обязывает, и их выбор надо уважать. Особенно тяжело разведённой бабушке, когда внука называют в честь родни бывшего мужа; ребёнок в этом не виноват, и здесь помогает связать это имя с человеком, которого она уважает, или с большим равом.
«имя дают только сами родители»